Aus islamischen Vorträgen werden strukturierte Lernbegleiter — für jeden, der sein Wissen vertiefen will.Islamic lectures become structured study companions — for everyone who wants to deepen their knowledge.İslami derslerden yapılandırılmış öğrenim rehberleri doğar — ilmini derinleştirmek isteyen herkes için.
Die Zuhörer erinnern sich nur an Bruchstücke — der Großteil geht verloren.Listeners remember only fragments — most of it is lost.Dinleyiciler yalnızca parçaları hatırlar — çoğu kaybolur.
Es gibt kein Material zum Nacharbeiten, Abfragen oder Vertiefen.There is no material to review, self-test or go deeper with.Tekrar etmek, kendini sınamak veya derinleşmek için materyal yok.
Kaum jemand schaut oder hört einen Vortrag ein zweites Mal von Anfang bis Ende.Hardly anyone watches or listens to a lecture a second time from start to finish.Neredeyse kimse bir dersi baştan sona ikinci kez izlemez veya dinlemez.
Per Link teilbar, auf jedem Handy — und jede Karte springt per Klick zurück zur Stelle im Vortrag.Shareable via link, on any phone — and every card jumps back to the exact spot in the lecture.Link ile paylaşılır, her telefonda çalışır — ve her kart tek tıkla dersteki yerine geri döner.
Das Wichtigste, klar strukturiert zum Nachlesen.The essentials, clearly structured for reading back.En önemlisi, okumak için net yapılandırılmış.
Wiederholen und Selbstabfragen — mit Fortschritt.Review and self-testing — with progress tracking.Tekrar ve kendini sınama — ilerleme takibiyle.
Verständnisfragen mit Begründung und Sprung zur Stelle im Vortrag.Comprehension questions with explanations and a jump to the spot in the lecture.Açıklamalı anlama soruları ve dersteki yere atlama.
Wortlautgetreu aus dem Vortrag — nichts wird ergänzt oder geglättet.Verbatim from the lecture — nothing added, nothing smoothed.Dersten birebir — hiçbir şey eklenmez veya düzeltilmez.
Die Begriffe des Vortrags, kurz erklärt im Kontext.The lecture's terms, briefly explained in context.Dersin kavramları, bağlam içinde kısaca açıklanır.
Jeder Eintrag führt direkt zur Stelle im Vortrag.Every entry leads directly to the spot in the lecture.Her giriş doğrudan dersteki yerine götürür.
Aus 56.000 Zeichen Untertitel entstand dieser komplette Guide:From 56,000 characters of subtitles came this complete guide:56.000 karakterlik altyazıdan bu eksiksiz rehber doğdu:
Der Vortrag behandelt den Neid (Hasad) als Krankheit des Herzens: seine Ursachen in der Nafs, seine Folgen für den Glauben und die Wege der Reinigung (Tazkiya).The lecture addresses envy (hasad) as a disease of the heart: its roots in the nafs, its consequences for faith, and the paths of purification (tazkiya).Ders, haseti kalbin bir hastalığı olarak ele alır: nefisteki kökleri, imana etkileri ve arınma (tezkiye) yolları.
Was unterscheidet Hasad von Ghibta?What distinguishes hasad from ghibta?Hasedi gıptadan ayıran nedir?
Hasad wünscht, dass die Gabe des anderen verschwindet. Ghibta wünscht dieselbe Gabe für sich — ohne dem anderen etwas zu nehmen.Hasad wishes the other's blessing to disappear. Ghibta wishes the same blessing for oneself — without taking anything from the other.Haset, başkasındaki nimetin yok olmasını ister. Gıpta ise aynı nimeti kendisi için ister — kimseden bir şey eksiltmeden.
Welche Sure wurde im Vortrag zur ruhigen Seele zitiert?Which surah was quoted in the lecture about the tranquil soul?Derste huzura eren nefis hakkında hangi sure zikredildi?
Was zehrt der Neid laut Vortrag auf?According to the lecture, what does envy consume?Derste anlatıldığına göre haset neyi tüketir?
Ideal für Gruppenbesprechung in der Halaqah.Ideal for group discussion in the halaqah.Halakadaki grup sohbeti için ideal.
„O du Seele, die Ruhe gefunden hat, kehre zurück zu deinem Herrn — zufrieden und (Ihm) wohlgefällig.""O reassured soul, return to your Lord well-pleased and pleasing (to Him).""Ey huzura kavuşmuş nefis! Razı olmuş ve razı olunmuş olarak Rabbine dön."
Quran · Sure 89 (Al-Fajr), Vers 27–28Quran · Surah 89 (Al-Fajr), verses 27–28Kur'an · 89. Sure (Fecr), 27–28. ayetler ▶ 31:19
„Keiner von euch glaubt (wirklich), bis er für seinen Bruder liebt, was er für sich selbst liebt.""None of you truly believes until he loves for his brother what he loves for himself.""Sizden biriniz, kendisi için sevdiğini kardeşi için de sevmedikçe (gerçek anlamda) iman etmiş olmaz."
Hadith — Quelle wie im Vortrag genanntHadith — source as named in the lectureHadis — kaynak derste belirtildiği gibi ▶ 22:54
Was zehrt der Neid laut Vortrag auf?According to the lecture, what does envy consume?Derste anlatıldığına göre haset neyi tüketir?
Erst deine Freigabe schaltet den Guide frei. Danach trägt er das Siegel — und wird nach der Freigabe etwas geändert, erlischt das Siegel automatisch.Only your approval unlocks the guide. It then carries the seal — and if anything changes after approval, the seal expires automatically.Rehberi ancak senin onayın yayına açar. Sonrasında mühür taşır — onaydan sonra bir şey değişirse mühür otomatik olarak geçersiz olur.
Quellenangaben erscheinen nur, wenn du sie im Vortrag nennst. Nichts wird ergänzt, nichts geglättet — der Guide bleibt deinen Worten treu.Source references appear only if you name them in the lecture. Nothing is added, nothing smoothed — the guide stays true to your words.Kaynak bilgileri yalnızca derste söylediğinde görünür. Hiçbir şey eklenmez, düzeltilmez — rehber senin sözlerine sadık kalır.
Ob Video, Audio oder Text — mehr braucht es nicht, das Original bleibt unberührt.Video, audio or text — that's all it takes, the original stays untouched.Video, ses kaydı veya metin — gereken tek şey bu, orijinal olduğu gibi kalır.
Der komplette Guide entsteht aus deinen Worten.The complete guide is built from your words.Eksiksiz rehber senin sözlerinden oluşur.
Du prüfst jede Zeile, dann teilst du den Link — auf Wunsch erscheint der Guide zusätzlich in der öffentlichen Bibliothek.You review every line, then share the link — and if you wish, the guide also appears in the public library.Her satırı denetlersin, sonra linki paylaşırsın — istersen rehber herkese açık kütüphanede de görünür.
Halaqah Studies ist ein Projekt im Aufbau. Für den Pilot erstelle ich einen kompletten Guide aus einem Vortrag deiner Wahl — du prüfst jede Zeile und entscheidest, ob er geteilt wird.Halaqah Studies is a project in the making. For the pilot, I will create a complete guide from a lecture of your choice — you review every line and decide whether it gets shared.Halaqah Studies yapım aşamasında bir proje. Pilot için seçtiğin bir dersten eksiksiz bir rehber hazırlıyorum — her satırı denetler ve paylaşılıp paylaşılmayacağına sen karar verirsin.